馬公老街民宿的部落格

澎湖早期的先民，續「童養媳」‧「過繼」‧「送作堆」‧「招贅」‧「媒婆」

等等婚姻的思維風氣。在這種方式而成婚結為夫妻的很多，而流傳下來的故事也不少。

早婚，是古早很自然的一種流行，十七、十八歲結婚一點也不稀奇。

但是，在澎湖早期尚未開發，要就業很不容易；只有渡海去福建或台灣找「頭路」或作生意。

因此，少男少女雖結婚不久，還沉醉在新婚甜蜜中，但是為了前途，為了生計，不得不遠走他鄉。因此聚少離多，思念自已丈夫、郎君，就是很自然的了！

以前的時代，男女間之「情」事‧含蓄保守‧即便要談情說愛，也羞於啓口。何况又因交通不便，通信不便，音信全無，但是又何奈！所以有「勸君莫去台灣」的傳說，台灣海峽是惡水，郎君一去無音信，期盼何日君歸來，不知自己年青郎君，比時是生是死之嘆！

古早時代，通信何等不易！

這位新婚不久的少婦，探知鄉里有人要去台灣，趕緊回家在深夜孤灯下，寫下一封情書，託人送去給他日思夜念的郎君，表達她對自己丈夫的思念！

下面這首，七言四句褒歌，就是少婦所寫的情書﹕（要用澎湖鄉音念更貼切傳神）

                   十八送君去台灣‧目眶汝紅阮也紅；目屎一粒一斤重‧滴落土脚土一空。

這首ニ崁褒歌﹕充分的流露出少婦思君之心切呀！但又難以啟口說分明！所以信的內容寫得很含蓄，但心情却很沉重，字裡行間無一字是情呀！愛呀！叫讀者看到此信時，却為之鼻酸！

現在‧時代不同了﹕愛要敢說出口、讓對方知道！否則，就會錯失良緣了！